古地圖考證陳友蘭溪之由來

楊南郡和徐如林老師二月21日的演講裡，提到古道和古地圖的研究，如何協助歷史文化的考證。例子之一是陳友蘭溪名稱的由來，根據1878年出版的《全台前後山輿圖》，圖中標示的地名為丹柳蘭溪，以閩南語發音和「陳有蘭」相似，故可推知 DANYULAN 之音實為山地地名，而丹柳蘭、陳有蘭均係音譯，原地名意義尚未查出。