2009/05/09

zh-tw PO for Plone

四月17日取得 Plone Collective 存取權後,今天第一次上傳更新內容,主要是把「產品(product)」改譯為「擴充模組」。期待也有其他朋友加入 PO 翻譯的行列,意者可聯絡我。
Plone 3 的 i18n + l10n 方式就跟一般 Python 應用程式的處理機制一樣,想用 subversion check out 的話,指令是 svn co https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/trunk PloneTranslations 或是參考 Vincent Fretin 的說明。另外,加入貢獻行列的說明,或在 Plone-i18n list 偶有社群翻譯工作的討論,也值得參考。

2 comments:

marr said...

# read-only check out
$ svn co https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/trunk PloneTranslations
$ cd PloneTranslations
$ firefox TRANSLATORS.html

marr said...

Testing latest translations and i18n fixes http://n2.nabble.com/Testing-latest-translations-and-i18n-fixes-tp4028367p4028367.html