2008/08/08

Plone Translation

處理了幾件跟 Plone 翻譯有關的小工作,先是跟 xiangyang 一起翻譯 Guidelines for Translators,跟 tcchou 聯絡上,確認譯好的 po 檔案可以傳給他,再跟同事介紹 Plone 訊息翻譯的作法,以 Plone 3.1.4 為例,在 personal_bar 會看到 History 還未譯好,比對後發現它是歸 PloneTranslations/i18n/cmfeditions-zh-tw.po 所控制。
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGPlQI-_QL3l10k_Jm10AxNsftqFSKHEzYaHRUATyOai9_K99Q24RIkuZYNt72Xo65CgQtRe0_SxtkgSzdsX98HiesSoImZ4Uj5iHtJpsWoruAKShGFtLkfDPkVOqCP1OlvDbGZqrpuR-W/s800/cmfeditionsPO.png

collective PloneTranslations
用 subversion checkout 後,可用小技巧查詢 POT-Creation-Date 找出最新的更新檔案:
$ grep -r POT-Creation-Date `find . -name "*-zh-tw.po"`

1 comment:

marr said...

TinyMCE translation tips http://n2.nabble.com/Don-t-forget-to-translate-plone-tinymce-td4782909.html