Widget to show Localized Title

eea.facetednavigation 的 checkbox widget 預設不會顯示翻譯過的標題，下列是個解法：

$ diff widgets/checkbox/widget.pt widgets/checkbox/widget.pt-new
14,15c14,15
<   <legend tal:define="title python:view.data.get('title', '')"
<     tal:content="
<     python:view.translate(title)" i18n:translate="">HTML Widget</legend>
---
>   <legend tal:define="title python:view.data.get('title', '')"
>     i18n:translate="" i18n:domain="plone">
>     <span tal:replace="title"/></legend>
25c25
<         wbr_term_label python:view.word_break(term_label);
---
>         term_label_translated python:term[1];
35c35
<           tal:content="structure wbr_term_label">term label</label>
---
>           tal:content="structure term_label_translated">term label</label>